داشلی-گالا

متن آهنگ:(در بعضی آهنگها متن کمی تفاوت دارد)

داغلارا چم دوشنده
بولبوله غم دوشنده !
روحیــــم بدنده اوینار
یادیما سن دوشنده !
ترجمه فارسی:
زمانیکه به کوهها ، مه می افتد
و دل بلبل غمگین می شود !
روح من در بدنم به رقص در می آید وقتی که تو به یادم می آیی !

داغلارا چم دوشنده
بولبوله غم دوشنده !
روحیــــم بدنده اوینار
یادیما سن دوشنده !
ترجمه فارسی:
زمانیکه به کوهها ، مه می افتد
و دل بلبل غمگین می شود !
روح من در بدنم به رقص در می آید وقتی که تو به یادم می آیی !

****
بو قـــــالا داشلی قـــــالا دا
چینقیل لی داشلی قالا !
قؤرخورام یــــــار گلمه یه
گـــؤزلریم یاشلی قــــالا !
ترجمه فارسی:
این قلعه ، قلعه ی سنگی است و پر از سنگلاخ و شن و ماسه است …
هراس دارم که یارم نیاید و چشم هایم اشک آلود بمانند !

بو قـــــالا داشلی قـــــالا
چینقیل لی داشلی قالا !
قؤرخورام یــــــار گلمه یه
گـــؤزلریم یاشلی قــــالا !
ترجمه فارسی:
این قلعه ، قلعه ی سنگی است و پر از سنگلاخ و شن و ماسه است …
هراس دارم که یارم نیاید و چشم هایم اشک آلود بمانند !

*مجموعه آهنگ«بو قالا داشلی قالا» (احمد کایا-عارف-داداشوا)**
قیزیل گول اؤلمایایدی
سارالیب سؤلمایایدی !
بیر آیریلیـــق بیر اؤلوم !
هئچ بیـری اؤلمایایدی !
ترجمه فارسی:
کاش گل سرخ وجود نداشت و زرد و پژمرده نمی شد !
و جدایی و مرگ ! هیچیک وجود نداشت !

بو قـــــالا داشلی قـــــالا
هر یــــــانی داشلی قالا !
قؤرخورام یــــــار گئج گله
گـــؤزلریم یاشلی قــــالا !
ترجمه فارسی:
این قلعه ، قلعه ی سنگی است و همه جایش سنگی است …
و هراس دارم که یارم دیر بیاید و چشم هایم اشک آلود بمانند !

بو قـــــالا داشلی قـــــالا
چینقیل لی داشلی قالا !
قؤرخورام یــــــار گلمه یه
گـــؤزلریم یاشلی قــــالا !
ترجمه فارسی:
این قلعه ، قلعه ی سنگی است و پر از سنگلاخ و شن و ماسه است …
هراس دارم که یارم نیاید و چشم هایم اشک آلود بمانند !

بو قـــــالا داشلی قـــــالا
چینقیل لی داشلی قالا !
قؤرخورام یــــــار گلمه یه
گـــؤزلریم یاشلی قــــالا !
ترجمه فارسی:
این قلعه ، قلعه ی سنگی است و پر از سنگلاخ و شن و ماسه است …
هراس دارم که یارم نیاید و چشم هایم اشک آلود بمانند !

  • دانلود آهنگ «بو قالا داشلی قالا» از برلیانت داداشوا

  • 2.1 مگابایت

  • دانلود آهنگ «بو قالا داشلی قالا» از احمد کایا

  • 2.9 مگابایت


  • دانلود آهنگ «بو قالا داشلی قالا» از عارف

  • 9.8 مگابایت

نطرتون درباره آهنگ چیه؟

         
  • دختر-جیگی-جیگی

    دانلود آهنگ شاد «دختر جیگی جیگی» افغانی از تمیم ناله

  • یا-مولا-دلم-تنگ-اومده

    دانلود مجموعه آهنگ «یا مولا دلم تنگ آمده» از(بینـا-بیژنی-قاسمی-ساربان-منیرا-تاجیکی)

برو بالا